Subtitles / Closed Captions Implementation Testing
Notes
- This example is using a rough cut video that was available in Dropbox that did not already have subtitle added. The subtiles you see here are generated from VVT files through this website.
- There is a long silence in the beginning you will need to scrub forward.
-
The translations are done with Google Translate from the original text of English. Some text my not of been accuracuratedly transtionated.
- Toggling between many languages can default to text to English. Refresh is required.
Steps
- Create MP4 video without subtitles 720 x 1280 HD H.264 Medium Bitrate
- Import into Adobe Premiere
- Generate Captions using “Text” panel and export SRT file
- Save and close Adobe Premiere. You do not need to export video with captions. We will be adding those on through the website.
- Convert SRT to VVT online use https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/subtitle-converter
- Translate VVT file to other languages online here https://www.syedgakbar.com/projects/dst
- Upload original MP4 to Wasbi Cloud storage, make public and copy url
- Go to HP5 in site dashboard and create interactive video
- Place Wasbi URL to load video from cloud
- Below add all translation vvt files needed.
- Publish and place short code where needed in course, topic, or page etc.
- Add extra video text and image in HP5 editing features. Limit to 10 items per video.